TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Seeks to stimulate the development and increase the effectiveness of state-based child advocacy organizations  1, fiche 1, Anglais, - Association%20of%20Child%20Advocates

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Process of changing the use of a property, either from one type of use to another (residential to commercial, for instance) or from one type of occupancy to another (storage to living, for example).  2, fiche 2, Anglais, - conversion

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Change of use of a property, such as from apartments to condominiums or from a house to office.  3, fiche 2, Anglais, - conversion

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La reconversion des bâtiments. Il s'agit [...] de l'achat de bâtiments construits à l'origine pour un autre usage. Dans les locaux destinés, par exemple, à l'élevage ou aux récoltes, l'aménagement d'une pièce de séjour, de chambres, de salles d'eau, etc., demande un effort d'imagination immédiat pour juger des possibilités de reconversion des lieux.  2, fiche 2, Français, - reconversion

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le concours Europa Nostra distingue des projets ayant contribué de façon significative à la sauvegarde et à la mise en valeur du patrimoine architectural et naturel en Europe : restauration d'un édifice ancien, reconversion - sans atteinte à son caractère d'origine - d'un vieux bâtiment à de nouveaux usages, sauvegarde et reconstruction de parcs...  3, fiche 2, Français, - reconversion

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

(Conseil économique du Canada)  1, fiche 3, Français, - encha%C3%AEnement%20causal

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

S6.1-14: standard code used by CSA.  2, fiche 4, Anglais, - Commentary%20on%20S6%2D14%2C%20Canadian%20Highway%20Bridge%20Design%20Code

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La norme S6.1-14 n'existe qu'en anglais.  2, fiche 4, Français, - Commentary%20on%20S6%2D14%2C%20Canadian%20Highway%20Bridge%20Design%20Code

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

S6.1-14 : code de norme utilisé par la CSA.  2, fiche 4, Français, - Commentary%20on%20S6%2D14%2C%20Canadian%20Highway%20Bridge%20Design%20Code

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A cell pair is the simplest cell period with the series cation-exchange membrane, spacer, anion-exchange membrane, spacer. It consists of a concentrate and a diluate cell.  1, fiche 7, Anglais, - diluate%20cell

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Élément d'une cellule d'électrodialyse, délimité par une membrane cationique et une membrane anionique, dans lequel le liquide traité s'appauvrit en substances ionisées.  1, fiche 7, Français, - compartiment%20de%20dilution

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le compartiment de dilution est associé à un compartiment de concentration pour constituer une cellule d'électrodialyse.  1, fiche 7, Français, - compartiment%20de%20dilution

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

En inversant la polarité aux bornes, le compartiment de concentration devient un compartiment de dilution et inversement. Cette opération est utilisée industriellement pour réaliser un auto-nettoyage des cellules.  1, fiche 7, Français, - compartiment%20de%20dilution

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Canadian Institute for Health Information, Ottawa, 2004. [...] the first public report based on data from the National Rehabilitation Reporting System (NRS). The NRS was developed in 2001-2002 by the Canadian Institute for Health Information (CIHI) to support rehabilitation services planning activities and policy development.  1, fiche 8, Anglais, - Inpatient%20rehabilitation%20in%20Canada%202002%2D2003

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Institut canadien d'information sur la santé, Ottawa, 2004. [...] constitue le premier rapport public fondé sur les données du Système national d'information sur la réadaptation (SNIR). L'Institut canadien d'information sur la santé a mis au point le SNIR en 2001-2002 afin d'appuyer les activités de planification des services de réadaptation et l'élaboration de politiques.  1, fiche 8, Français, - R%C3%A9adaptation%20pour%20patients%20hospitalis%C3%A9s%20au%20Canada%202002%2D2003

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae.  2, fiche 9, Anglais, - under%2Dploughed%20leaf%20beetle

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae.  2, fiche 9, Français, - chrysom%C3%A8le%20chiffonn%C3%A9e

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Ephemeroptera) of the family Leptohyphidae.  2, fiche 10, Anglais, - common%20stout%20crawler%20mayfly

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des éphéméroptères) de la famille des Leptohyphidae.  2, fiche 10, Français, - leptohyphe%20expos%C3%A9e

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol